TÜV Godkjenningspapirer for 33" hjul - Norsk
13 years 11 months ago #734
by Jagman
Med vennlig hilsen
Bård Thomas Hesvik
Mercedes Benz 280GE 1985 / Jaguar XJ12 1973 Serie I / Jaguar XJ12 1994 XJ40
Mercedes Benz 280GE hugg / Jaguar XJ12 1978 Serie II / Jaguar XJ12 1986 Serie III / Jaguar XJ8 Sport 1998 / Daimler Double Six 1984 / Jaguar E-Type Serie 1,5
TÜV Godkjenningspapirer for 33" hjul - Norsk was created by Jagman
Klubben sitter med TÜV godkjenning nr. 18 10 07 5093/1 for spesielle hjul og dekk.
Vi ble spurt om vi kunne oversette denne fra tysk til norsk, og det har jeg gjort. Denne er for såvidt korrekt, men ikke autorisert. Det er en rask oversetting som kanskje kan hjelpe noen med å få dette godkjent. Klubben kan ikke garantere at godkjenning ved Statens Vegvesen oppnås. Noen mener en slik norsk utgave av godkjenningsdokumentet kan være til hjelp, derfor gjør vi dette.
For å unngå ukontrollert spredning, har vi bestemt oss for å gjøre det slik at når et medlem trenger dokumentet, kan det bestilles en kopi som sendes i posten til vedkommende. Kopiene blir merket med mottakers navn og et nummer, igjen for å unngå ukontrollert kopiering.
For at klubben ikke skal ha noen kostnader ved dette, har vi bestemt at det skal koste kr 100 for hver gang vi sender ut en kopi. Noen og tyve kroner går til porto, resten tilfaller klubben.
Bestilling av en kopi gjøres ved å innbetale kr 100 til konto nummer 9365.10.73195 og merke med "TÜV godkjenning nr. 18 10 07 5093/1".
Vi ble spurt om vi kunne oversette denne fra tysk til norsk, og det har jeg gjort. Denne er for såvidt korrekt, men ikke autorisert. Det er en rask oversetting som kanskje kan hjelpe noen med å få dette godkjent. Klubben kan ikke garantere at godkjenning ved Statens Vegvesen oppnås. Noen mener en slik norsk utgave av godkjenningsdokumentet kan være til hjelp, derfor gjør vi dette.
For å unngå ukontrollert spredning, har vi bestemt oss for å gjøre det slik at når et medlem trenger dokumentet, kan det bestilles en kopi som sendes i posten til vedkommende. Kopiene blir merket med mottakers navn og et nummer, igjen for å unngå ukontrollert kopiering.
For at klubben ikke skal ha noen kostnader ved dette, har vi bestemt at det skal koste kr 100 for hver gang vi sender ut en kopi. Noen og tyve kroner går til porto, resten tilfaller klubben.
Bestilling av en kopi gjøres ved å innbetale kr 100 til konto nummer 9365.10.73195 og merke med "TÜV godkjenning nr. 18 10 07 5093/1".
Med vennlig hilsen
Bård Thomas Hesvik
Mercedes Benz 280GE 1985 / Jaguar XJ12 1973 Serie I / Jaguar XJ12 1994 XJ40
Mercedes Benz 280GE hugg / Jaguar XJ12 1978 Serie II / Jaguar XJ12 1986 Serie III / Jaguar XJ8 Sport 1998 / Daimler Double Six 1984 / Jaguar E-Type Serie 1,5
Please Logg inn or Create an account to join the conversation.
Time to create page: 0.047 seconds